NeedTranslate
Перевод "1 1" на русский
Произношение 1 1 (yон yон) :
wˈɒn wˈɒn
yон yон транскрипция – 30 результатов перевода
Dr.Wyatt,my mother took a scalpel and sliced her wrists in front of me.
and I sat on the kitchen floor in a pool of her blood, waiting until she passed out so I could call 9-1-
It's not okay to talk about it.
Доктор Вайет, моя мать разрезала себе запястья скальпелем у меня на глазах.
И я сидела на кухонном полу в луже ее крови, ждала пока она отключится, чтобы позвонить 911.
Говорить об этом - ненормально.
Скопировать
Dragon, and Shan
Changed from 1 1 :30 to 1 :20 tomorrow night
OK. I'll tell them
Дракон и Шан.
Время изменилось с 23:30 на 1:20.
Хорошо, я им передам.
Скопировать
OH MY GOD!
CALL 9-1-1, CALL 9-1-1!
- Don't worry about it, Kenny!
Вызывайте неотложку!
Вызывайте неотложку!
Не волнуйся, Кенни. Это всего лишь шутка.
Скопировать
Our daughter Debbie was murdered... Debbie, of course.
It'II be 1 1 years next month.
Her killer was never caught.
Наша дочь, Дэбби, была убита... *за 3 дня до казни*
- В следующем месяце будет 11 лет.
Её убийцу так и не поймали.
Скопировать
Thank you.
Tomorrow at 1 1 :00.
Yes, thank you.
Спасибо.
Завтра в 11:00.
Да. Спасибо.
Скопировать
1 2-10, you keep the eyeball.
1 1-71, take up a position on Federal, west of Montford.
I'm coming up from the south.
12-10, продолжайте наблюдать за ним.
11-71, займите позицию на Федерал, западнее Монтфорд.
Я еду с юга.
Скопировать
I'm coming up from the south.
1 1-71, I copy that.
He's just sitting there.
Я еду с юга.
11-71, вас понял.
Он просто сидит там.
Скопировать
Come on, kid, what's the apartment?
-1 1-M.
-Okay, 1 1-M.
Давай, парень, в какой квартире?
-11-M.
-ОК, 11-M.
Скопировать
-1 1-M.
-Okay, 1 1-M.
Is that so hard?
-11-M.
-ОК, 11-M.
Разве это так трудно?
Скопировать
I mean, he's the Deputy fucking Ops, man.
Couple weeks from now... you're gonna be in some district somewhere... with 1 1 or 1 2 uniforms looking
And some of them are going to be good police.
Он же помощник по оперативным.
Через пару недель... ты окажешься в каком-нибудь из округов... с 11-ю или 12-ю полицейскими, для которых будешь примером во всем.
И некоторые из будут хорошими полицейскими.
Скопировать
All right, TNT, for the millionth time, listen up.
Since 9-1 1, we've gone hi-tech over water. Dope runners have gone low.
Our source says the biggest X shipment on record arrives tonight and we want to know who's behind it.
Значит, так, ти-эн-ти, в миллионный раз - внимание!
После 11 сентября мы ужесточили контроль, и наркодельцы залегли на дно.
Согласно нашим данным, сегодня будет доставлена самая крупная партия экстази в истории... и мы скоро выясним, кто за этим стоит.
Скопировать
Why so many operations?
I'm 1 1.
That's why I pass out all the time
А почему столько операций?
Я уже должна была бы заканчивать начальную школу но мама говорит, что у меня опухоль мозга и она поразила нервы.
Поэтому я часто теряю сознание
Скопировать
Let me see.
1 1 :00?
Oh, my God!
Дай посмотрю.
11:00!
О, Боже мой!
Скопировать
I just got a phone call from Stan.
Kroehner is filing for Chapter 1 1 .
And there's a federal investigation underway.
Мне только что звонил Стэн.
Кронер скоро объявит о банкротстве.
Против них открыто федеральное расследование.
Скопировать
You got the parallel on the north, I got him on the south.
1 1-71, I got him.
Looks like he's going east on Oliver.
Двигайтесь параллельным курсом на север, я держу его с юга.
11-71, вижу его.
Похоже, он едет на восток по Оливер.
Скопировать
Right.
-1 1-34.
-Go ahead, 11-34.
Верно.
-11-34.
-Слушаю, 11-34.
Скопировать
Stand by.
[ Man ] Viper 1 1 04, clear forward.
Nav-con green.
Ждите.
Вайпер 1104, проход чист.
Даю зелёный.
Скопировать
Stern right full.
Inbound enemy contact bearing 2 47, range 1 1 5, closing.
- Let's go!
Правый двигатель на полную.
Виден вражеский обьект, направление 247... дальность 115, приближается.
- Быстрее!
Скопировать
Oh, you'll get the receipt back.
Tonight at 1 1 :00 pm.
We'll eat together tonight.
- Ах, Вы получите квитанцию назад.
Сегодня вечером в 11 часов.
Мы поужинаем вместе после окончания спектакля.
Скопировать
Lisbon plane taking off in 10 minutes, east runway.
Visibility, 1 1/2 miles.
Light ground fog.
Лиссабонский самолет взлетает через 10 минут с восточной полосы.
Видимость одна - одна с половиной мили.
Небольшой туман.
Скопировать
So why shouldn't an employer protect against the suffering of his workers?
Two people from McKinley-Cobb were on Flight 1 1 .
The office is still trying to recover.
Так почему же работодатель не должен защищать своих работников от страданий?
Двое сотрудников "МакКинли и Кобб" погибли 11 сентября...
Их фирма до сих пор не пришла в себя.
Скопировать
-Jeez, will you look at the time?
I'll pick the little angel up at 1 1 .
Have fun.
-Ай, Господи, вы только посмотрите на часы!
Я заберу маленького ангела в 11:00.
Весело провести время.
Скопировать
BEN: You want to interview the boys?
Everyone between the ages of 1 1 and 15 who's had any contact with Father Michael Sweeney before he left
You need to ask the parents.
- Вы хотите допросить ребят?
- Каждого в возрасте от 11 до 15 лет, ... которые вступали в контакт с отцом Майклом Суинни, прежде чем он оставил клуб.
- Вы должны спросить разрешения у родителей.
Скопировать
But it was always real.
I haven't gotten laid since September 1 1 ... 1985.
Baby, I'm sorry.
- Но у меня всё время болело.
Я знаю.
Прости.
Скопировать
Everyone comes into our life for a reason... and it is our responsibility to Iearn what they have to teach us.
I will read from the Book of Matthew, Chapter 1 1 .
Strange, but somehow I feel like Emily won.
Хотя бы после её смерти. Каждая встреча имеет значение. Надо только это понять.
А теперь по просьбе Эмили я зачитаю отрывок из Евангелия от Матфея, глава 11-я.
Страшно, но мне почему-то показалось, что Эмили победила.
Скопировать
Be advised that he didn't make it to Chase.
1 1-71, what's your status?
He couldn't have gone past us.
Проследи, не свернул ли он на Чейз.
11-71, доложите ситуацию.
Он не мог проехать мимо нас.
Скопировать
I don't care what all them other fucks downtown say about you.
1 1-35, what's up?
Our friend wants to meet.
Мне наплевать на то, что придурки из центра говорят про тебя.
11-35, что случилось?
Наш друг просит о встрече.
Скопировать
Does any unit have the eyeball?
Negative, 1 1-35.
Come on, Greggs, tell us where the fuck you are.
Кто-нибудь видит их?
Ответ отрицательный, 11-35.
Давай-же, Грэггс, скажи нам где ты.
Скопировать
10-4.
1 1-71, does anyone have a visual?
Does anyone have a visual?
10-4.
11-71, кто-нибудь видит?
Кто-нибудь видит?
Скопировать
-What are we looking for?
1 1-35 to KGA.
We can't find the officer down.
-Что мы ищем?
11-35 вызывает KGA.
Не можем обнаружить раненого офицера.
Скопировать
